Aller au contenu

Intérieur et sièges

Lexique de la sellerie automobile, de A à Z

Ce que contient cette page (17 sections)
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. L
  11. M
  12. P
  13. R
  14. S
  15. T
  16. U
  17. V
Le résumé, si vous êtes pressé

Ce lexique réunit les mots qu'on entend au moment d'un devis de sellerie automobile, de l'accastillage au volant : chaque entrée dit ce que c'est, ce que j'en pense à l'atelier, et renvoie vers la page qui en parle en détail. Les mots du client y sont aussi : le plafond, c'est le ciel de toit ; le bourrelet, c'est le bandeau ; la housse, c'est souvent la coiffe.

Au téléphone, on me parle de plafond qui tombe, de bourrelet usé, de housse à changer. Moi, je réponds coque, bandeau et coiffe. Ce n’est pas la même langue, et c’est normal : la première est celle du client, la seconde celle de l’atelier.

Ce lexique de la sellerie automobile remet les deux d’accord. Chaque mot est expliqué en deux ou trois phrases, avec ce que j’en pense à l’atelier quand j’ai un avis, un prix quand j’en donne un, et un lien vers la page qui en parle en détail.

Je suis Charles Bailly, sellier garnisseur à Chaponost, près de Lyon. Les mots du cuir, du bateau et de la selle de moto ont chacun leur lexique, pour ne pas noyer celui-ci : le lexique du cuir automobile, celui de la sellerie de bateau et d’extérieur, et celui de la selle de moto.

A

Accastillage

C’est le nom que je donne aux petites pièces fixées dans l’habitacle qu’il faut retirer avant de travailler : poignées de maintien, pare-soleil, plafonniers, garnitures en plastique. Ce sont elles qui cassent quand on démonte sans habitude, et certaines ne se retrouvent plus. Leur dépose est la première étape de ma méthode pour refaire un ciel de toit.

Accoudoir

Sur un panneau de porte, l’accoudoir est souvent une pièce à part, gainée ou cousue, et c’est celle qui s’use jusqu’à la mousse sous le coude du conducteur. Un panneau avec accoudoir intégré, insert et surpiqûres part vers le haut de ma fourchette, parce que chaque pièce demande son propre patron. Les prix sont sur ma page des panneaux de porte.

Airbag latéral

Sur beaucoup de voitures récentes, un airbag est logé dans le flanc du dossier, côté portière, et une étiquette « Airbag » ou « SRS » le signale. Sa couture est faite pour céder quand il se déclenche : je la refais à l’identique, avec le fil prévu pour ça, jamais avec une rustine ou une housse par-dessus. Le sujet a son guide à part, pour les sièges à airbag.

Alcantara

Une marque de matière synthétique à l’aspect de daim, faite d’environ 68 % de polyester et 32 % de polyuréthane, fabriquée en Italie. On la trouve sur des sièges, des volants et des ciels de toit, et je la travaille aussi, par exemple pour habiller un pavillon très galbé. Ce qu’elle devient à l’usage est expliqué dans mon article sur l’Alcantara vu de la réfection.

Alpaga

Une toile de capote tissée, plus épaisse qu’un vinyle, avec un grain et une tenue de couleur qui n’ont rien à voir. C’est ce que je monte sur une collection ou sur une sportive, et c’est ce qui peut faire varier le prix du simple au double sur la même voiture. Je compare les toiles dans mon guide alpaga, Sonnenland ou vinyle.

Intérieur d’un Land Rover Defender X-trem vu depuis l’arrière, sous sa capote neuve, avec les arceaux métalliques apparents

L'intérieur d'un Land Rover Defender X-trem sous sa capote neuve. Les arceaux et toute l'armature sont ceux du véhicule : seule la toile a changé.

Arceaux

Les tubes métalliques qui donnent sa forme à une capote une fois fermée. Les sangles les tiennent entre eux et à la structure, et un angle de toile qui frotte sur un arceau finit par s’user. Sur une ancienne, des arceaux transversaux tiennent souvent aussi le ciel de toit sous le pavillon. Chaque pièce d’une capote est détaillée dans le guide des mots de la capote.

Armature

La structure métallique sur laquelle la toile d’une capote est tendue. Je la garde, je la nettoie et, s’il le faut, je passe une protection anti-rouille, parce qu’une capote neuve posée sur une armature rouillée, c’est du travail perdu. Le mot vaut aussi pour un siège, dont l’armature, les rails et les mécanismes restent en place. Voir ce que je fais sur une capote de cabriolet.

Assise

La partie du siège sur laquelle on s’assoit, par opposition au dossier. Une assise creusée ne remonte jamais d’elle-même : la mousse a perdu ses cellules, elle se reprend ou se remplace. Le test de la paume, et les signes d’une mousse finie, sont dans mon guide sur la mousse de siège.

B

Charles Bailly décousant au découd-vite le bandeau d’une coiffe de dossier en tissu bleu de Mercedes W124, posée à plat sur l’établi

La coiffe d'un dossier de Mercedes W124, à plat sur l'établi : je découds le bandeau usé, et le reste de la coiffe reste en place.

Bandeau

Le rebord bombé de l’assise ou du dossier, côté portière. C’est lui qui prend le frottement des montées et des descentes, et il s’use bien avant le reste. Une coiffe étant faite de pièces cousues entre elles, je peux changer le bandeau seul : c’est expliqué dans réparer un siège sans refaire toute la housse.

Banquette

Le siège arrière d’un seul tenant, et sur certaines anciennes, le siège avant aussi. Personne ne la regarde de près, c’est pourquoi je conseille souvent de la garder pour plus tard quand je refais les sièges avant. Ce qu’elle demande quand son tour arrive est dans mon article sur la banquette arrière.

Baquet

Un siège enveloppant, aux flancs très marqués, qu’on trouve sur les sportives. Sa coque d’origine se garde : sur deux baquets d’Opel Speedster, seules les mousses et les coiffes sont neuves. Les sièges Recaro ont leur propre article.

Bouclé

La moquette à maille visible qui équipait les voitures anciennes. Poser un velours moderne sur une auto des années 60 se voit immédiatement, même par quelqu’un qui ne saurait pas dire pourquoi. Les familles de moquette sont comparées dans bouclée, velours ou laine.

Bourrelet

Le mot que la plupart de mes clients emploient pour le bandeau d’un siège. Un bourrelet usé se répare sans refaire le siège, de 360 à 600 € TTC le siège (300 à 500 € HT), en changeant la seule pièce qui a lâché. Les deux interventions possibles sont sur ma page de réfection de sièges.

Bourrelier

L’artisan qui fait, vend ou répare les harnachements des animaux de trait, et d’autres articles en cuir. Les mots sellier et bourrelier se confondent souvent, et des recherches de cavaliers arrivent régulièrement sur ce site : je ne travaille que sur des véhicules, des bateaux et du mobilier. Qui fait quoi est expliqué dans sellier, bourrelier ou tapissier.

Boutons pression

Les fixations qui tiennent le bord d’une capote ou d’un taud sur la carrosserie, les Tenax et les Loxx en tête. Quand je les repose, je reprends l’implantation d’origine, pour ne pas percer la carrosserie ailleurs. Leurs différences sont dans le guide des boutons Tenax, Loxx ou pression.

C

Capitonnage

La technique qui consiste à mettre de la bourre et à la piquer de place en place, ce qui dessine un motif régulier. Comme toutes les finitions piquées, il ajoute des heures au chantier, et il se décide au moment du devis, pas après. Ce que ça change et ce que ça coûte est dans mon article sur le capitonnage.

Capote

Le toit souple d’un cabriolet. Une capote compte trois ensembles qui ne s’usent pas au même rythme : la toile extérieure, le ciel de toit intérieur sur beaucoup de modèles, et les sangles. Le changement complet va de 1 680 à 2 520 € TTC sur un cabriolet simple (1 400 à 2 100 € HT) : voir le remplacement de capote.

Ciel de toit

La garniture du toit, à l’intérieur de l’habitacle. Sur une voiture récente, c’est une coque rigide habillée d’une mousse fine et d’un tissu, et c’est la mousse qui meurt, pas la colle : un ciel de toit ne se recolle pas, il se refait. Chez Atelier Garbis, à partir de 540 € TTC (450 € HT) sur une Polo ou une Golf 4 simple, sur ma page de réfection de ciel de toit.

Clips

Les attaches en plastique qui tiennent un panneau de porte ou une garniture sur la carrosserie. Ils cassent au démontage, surtout sur une voiture qui a pris de l’âge, et ils sont propres à chaque modèle : prévoyez-en quelques-uns de rechange avant de déposer quoi que ce soit. C’est le seul vrai piège de la dépose d’un panneau de porte.

Coiffe

Le revêtement cousu d’un siège, en cuir, en simili ou en tissu, tendu sur la mousse. Beaucoup de clients disent « la housse ». Dans la majorité des cas, c’est la mousse qui est morte, pas la coiffe, et une coiffe encore souple se garde. Quand elle est finie, le choix de la matière se fait avec mon guide cuir ou simili.

Contrecollage

La fine mousse collée derrière le tissu d’un ciel de toit ou d’un panneau de porte, qui lui donne son toucher souple. C’est elle qui se décompose avec la chaleur et les années, et le tissu n’a alors plus rien pour le retenir. Pourquoi ça touche toujours les mêmes voitures est expliqué dans mon guide sur la colle des années 2000 à 2012.

Coque

Deux sens dans mon métier : le panneau rigide d’un ciel de toit, que je sors de la voiture pour le regarnir à plat, et la structure moulée d’un siège baquet. Une coque de ciel de toit se nettoie, elle ne se remplace pas : c’est presque toujours ce qu’elle porte qui est mort. Le kit, la bombe de colle et la coque d’occasion sont comparés dans kit, colle ou sellier.

Cuir

Sur un siège, deux familles reviennent : la pleine fleur, qui garde la surface d’origine de la peau et prend la patine la plus régulière, et le pigmenté, à la finition opaque, qui encaisse l’usure et équipe la plupart des voitures. Sur un siège que je refais, je pars de ce que la voiture avait d’origine. Fleur, croûte, nappa, aniline : chaque mot est défini dans le lexique dédié au cuir.

Custode

Sur une carrosserie, la partie latérale arrière, à l’aplomb des roues ; sur une capote, les parties latérales arrière de la toile. Une tension régulière de la lunette jusqu’aux custodes est le signe que le sanglage suit derrière. Sur un coupé, les custodes intérieures sont garnies de la même matière que le ciel de toit et vieillissent avec lui. Voir la capote de la Mercedes SL R129.

D

Dépose

Sortir une pièce de la voiture pour la travailler sur l’établi : un ciel de toit, un siège, un panneau, une capote. Le temps de dépose pèse plus dans le prix que la marque ou le tissu. Si vous apportez une pièce déjà déposée, je retire de la facture les heures que vous avez faites : voir comment je calcule un devis.

Densité

Ce qui dit si une mousse est ferme ou molle. Trop tendre, une mousse s’écrase ; trop ferme, elle ne compense plus rien. Quand je taille un bloc à la main, je pars d’une mousse haute densité et je cherche l’équilibre avec le galbe, comme sur la selle confort d’une Suzuki SV 650.

Dossier

La partie du siège contre laquelle on s’appuie. Le haut du dossier se tasse en premier, avec le bandeau d’assise côté portière, parce que ce sont les deux endroits qui prennent le poids du corps à chaque montée. C’est là qu’apparaissent les premières vagues d’un cuir de siège qui plisse.

Doublure

Sur une capote, la couche intérieure qui masque les rails et l’armature quand on est assis dedans : c’est le ciel de toit de la capote. Avec le sanglage et la matelassure, c’est elle qui fait passer une capote d’une fourchette de prix à l’autre, bien plus que l’écusson. Voir ce qui fait le prix d’une capote neuve.

Dynamat

Une marque de panneaux lourds qu’on colle directement sur la tôle. Ils ne bloquent pas le bruit, ils empêchent la tôle de vibrer : c’est ce qui fait disparaître le son de caisse creuse en fermant une portière. Ils se posent sous la moquette, d’où leur place sur ma page de moquette sur mesure.

E

Embase

Le fond rigide d’une selle de moto, sur lequel repose la mousse et sous lequel j’agrafe la coiffe. C’est lui qui donne la forme générale de la selle et ses fixations sur la moto. Les autres mots de la selle ont leur page : le vocabulaire de la selle de moto.

Encollage

L’étape où la colle est passée sur une pièce avant d’y poser le tissu ou le cuir. Sur un ciel de toit, je passe deux couches au lieu d’une : la première accroche, la seconde sécurise, et je laisse sécher entre les deux, sinon le tissu redescend au premier été. Le déroulé complet est dans ma méthode étape par étape.

F

Fausses côtes

Les côtes en relief qu’on retrouve souvent sur le plateau des sièges de voiture de collection. Je montre comment je les réalise dans la vidéo en bas de cette page. Comme toutes les finitions, elles se choisissent au devis, avec les surpiqûres et les passepoils : voir les coutures et finitions de sellerie.

Fermeture à glissière

Sur quelques capotes, notamment certaines Porsche, la lunette arrière est montée sur une fermeture à glissière. Sur celles-là, je peux changer la partie arrière seule ; c’est l’exception, pas la règle, et ça se vérifie sur photos. Voir la lunette arrière de capote.

Feutrine

Un isolant qui se glisse sous la moquette. Elle absorbe le bruit du roulement et coupe la remontée de chaleur, et sur une voiture ancienne, c’est ce que je conseille le plus souvent : le meilleur rapport qualité-prix. J’en ai posé sous les moquettes sur mesure d’une Datsun 280 ZX.

Fil airbag

Le fil calibré pour rompre à l’ouverture d’un airbag, sur la couture du flanc d’un siège. Quand il y en a, il ajoute du travail à lui seul, et une réparation monte alors jusqu’à 600 € TTC (500 € HT). C’est un des postes que je détaille dans ce qui fait grimper un devis.

G

Gainage

Habiller une pièce rigide d’une peau de cuir ou de simili, tendue et collée, parfois cousue : un vide-poche, une planche de bord, un volant. Je regaine la pièce d’origine, je ne la remplace pas. Deux cas ont leur article : un tableau de bord en cuir qui se décolle et un volant à regainer.

Garnissage

Le travail du garnisseur : poser le rembourrage et le revêtement d’un siège, d’un panneau ou d’un toit. Sur certains fauteuils de cabinet, il est fait en usine, la mousse injectée directement dans la coiffe, et les deux ne se séparent plus : c’est une limite réelle, expliquée sur la réfection de fauteuil de cabinet médical.

Garniture

Ce qui habille l’intérieur : la garniture de porte, la garniture de pavillon, les garnitures de montants. Une garniture se refait sur son support d’origine, parce que ce support porte les fixations et les découpes propres à la voiture. Toutes celles que je reprends sont réunies sur la page de restauration d’intérieur.

H

Housse

Deux choses sous le même mot : la coiffe du siège, pour beaucoup de clients, et l’enveloppe universelle ou sur mesure qu’on enfile par-dessus. Une housse posée sur un siège creusé cache le problème deux mois et use la coiffe dessous, qui frotte. Les deux solutions sont comparées dans housse sur mesure ou réfection de la coiffe.

I

Insert

La pièce centrale d’un panneau de porte, souvent dans une autre matière ou une autre couleur. Sur un panneau thermogainé d’usine, je peux reprendre les inserts, les parties cousues et l’accoudoir, pas la peau moulée. Le détail est sur la page qui chiffre les panneaux.

Isolation phonique

Feutrine sous la moquette, panneaux lourds collés sur la tôle, ou les deux. Elle ne se rentabilise que posée pendant un autre chantier, quand la moquette et les panneaux sont déjà déposés. Comptez 1 200 à 2 400 € TTC pour un habitacle complet (1 000 à 2 000 € HT), sur ma page d’isolation phonique.

L

Liseré

Un fin filet de couleur, cousu dans une couture ou en bordure. Comme une broderie ou un passepoil, c’est une finition qui fait monter le prix, parce qu’elle ajoute des heures de couture. On le voit souvent sur les selles de moto, comme sur une selle de moto déchirée que je refais.

Losange

Des coutures piquées en losanges sur l’assise ou le dossier, pour le relief. Sur une selle, c’est une des finitions que je pose au moment de la coiffe, avec les surpiqûres de couleur ou la broderie choisies au devis. Voir la selle de moto en version confort.

Lunette arrière

La vitre arrière d’une capote. Il en existe deux familles : la lunette souple, cousue dans la toile, et la lunette en verre, collée dans un encadrement. Une lunette souple opaque se remplace, une lunette en verre décollée se recolle, et dans la plupart des cas elle ne se change pas toute seule. Voir quand je refuse de toucher à une lunette.

M

Matelassure

Le rembourrage que certaines capotes portent sous la toile extérieure. Sur une Golf 1 cabriolet, par exemple, il est tenu dans une enveloppe de toile fixée sur l’arceau arrière. Avec la doublure et le sanglage, c’est elle qui explique qu’une capote de collection coûte le double d’une capote simple. Une Peugeot 304 n’en a pas, une Porsche ou une Mercedes de collection parfois : voir la capote de la Peugeot 304.

Montant

Les garnitures qui habillent les montants de la carrosserie, entre le pare-brise, les portes et la lunette. Je les démonte avant de sortir un ciel de toit, et ce sont elles qui doivent tomber juste au remontage. Moins il y en a, moins la facture monte, comme sur le ciel de toit d’une Polo.

Moquette

Le revêtement de sol de l’habitacle, collé sur le plancher. Je la taille sur le plancher de la voiture, jamais dans un tapis universel, et je reste dans la famille d’origine sur une collection. Comptez 720 à 1 800 € TTC (600 à 1 500 € HT), détaillés sur ma page de moquette taillée sur mesure.

Mousse

Le rembourrage sous la coiffe, celui qui fait le confort. Par la mousse, pas par la housse : quand un siège s’affaisse, je regarde la mousse avant le cuir. Un bloc se commande quand il existe encore au catalogue, sinon je le taille à la main, comme sur la Peugeot 304 dont j’ai changé les mousses.

Mousse à cellules ouvertes

Une mousse faite pour l’extérieur : l’eau la traverse au lieu d’y stagner. Une mousse d’habitacle posée dehors moisit en une saison, c’est pour ça que les coussins de bateau, de jardin et de transat se traitent à part. Voir la sellerie de bateau.

P

Panneau de porte

La garniture intérieure d’une portière : un support rigide habillé. Sur la plupart des voitures de plus de quinze ans, ce support ne se rachète plus, donc je ne remplace pas, je regarnis. De 360 à 2 400 € TTC le panneau (300 à 2 000 € HT), sur ma page pour refaire les panneaux de porte.

Pare-soleil

Les deux volets au-dessus du pare-brise. Ces petites pièces trahissent l’âge d’un habitacle plus que tout le reste, et elles se refont à part, sans toucher au ciel de toit. Elles ont leur article avec le soufflet de levier : pare-soleil, soufflet et pommeau.

Passepoil

Un cordon gainé, pris dans une couture pour la souligner, dans la même matière ou dans une couleur qui tranche. Sur une selle de Vespa à motif zèbre, j’en ai cousu un rose. Comme toutes les finitions, il se décide au devis : voir la page consacrée à la selle personnalisée.

Patine

L’aspect que prend un cuir en vieillissant. De fines rides sur un cuir qui vieillit, c’est la patine, rien n’est détendu ; des vagues larges ou une poche au bord de l’assise, c’est la mousse. Garder une patine ou tout refaire, c’est la question de mon article sur la sellerie d’origine.

Patron

Le modèle découpé à plat qui sert à tailler chaque pièce d’une coiffe ou d’une capote. Sur une voiture d’avant-guerre, rien n’existe en catalogue, il faut faire les gabarits, et c’est là que part l’essentiel des heures. Sur la capote d’une Hotchkiss d’avant-guerre, tout est parti de l’armature et de ce qui restait de l’ancienne.

Pavillon

Le toit de la voiture, et par extension sa garniture intérieure. Un pavillon très galbé se tend zone par zone pour éviter le pli, là où un panneau plat de berline se tend presque tout seul. C’est le cas sur le ciel de toit d’un Audi TT.

Plafond

Le mot que beaucoup de gens emploient pour le ciel de toit. C’est la même pièce, et elle se traite pareil : la coque sort de la voiture, la mousse morte part, un tissu neuf se pose à plat. Le modèle qui passe le plus à l’atelier a sa page : le ciel de toit de la Golf 4.

Plafonnier

La lampe fixée dans le ciel de toit, parfois intégrée à une console avec des capteurs. Je le dépose avec les poignées et les pare-soleil avant de sortir la coque, batterie débranchée pour ne prendre ni voyant ni problème de connectique. Sur les voitures récentes il y a davantage à déposer, comme sur les Golf 5 et Golf 6.

Plage arrière

Le panneau horizontal derrière la banquette, sous la lunette. Elle prend le soleil de plein fouet, et selon son état elle se reteinte ou se regarnit. C’est une des pièces qu’on oublie quand on parle d’intérieur complet, comme je l’explique à propos de la BMW 528.

Plateau

La partie centrale d’une assise ou d’un dossier, entre les bandeaux. Je peux changer le tissu du plateau seul et garder les bandeaux d’origine, ce que je fais sur des sièges de van qui brûlent en été. Voir la sellerie de van et de camping-car.

R

Réfection

Refaire une pièce en entier, par opposition à une réparation localisée. Sur un siège, il y a deux interventions derrière le mot, et elles n’ont pas le même prix : de 360 à 600 € TTC pour une réparation, de 1 080 à 1 440 € TTC pour un siège entièrement recoiffé (900 à 1 200 € HT). Voir quand réparer et quand refaire.

Regarnir

Reposer une matière neuve sur la pièce d’origine. C’est le principe de l’atelier : je garde la pièce d’origine et je la rhabille. Une coque de ciel de toit, une armature de siège, un support de panneau se regarnissent, et c’est aussi de l’upcycling, réparer plutôt que remplacer.

Reteinte

Redonner sa couleur à un cuir fatigué sans le changer. Elle cache la misère un bon bout de temps, mais elle ne vaudra jamais une pièce neuve. Je ne la fais pas moi-même : j’envoie chez un atelier lyonnais qui la maîtrise, comme je l’explique dans reteinte ou réfection du cuir.

S

Sangles

Les bandes qui relient les arceaux d’une capote entre eux et à la structure. Elles ne se voient jamais, et ce sont elles qui font vieillir une capote de travers. Quand elles se détendent, la toile flotte et fait du bruit à 90 : elles se changent sans toucher à la toile, sur ma page de réparation de capote.

Sellier garnisseur

Mon métier : refaire ce qui habille un véhicule ou un meuble, sièges, capotes, ciels de toit, moquettes. J’ai commencé à quinze ans, en apprentissage chez les Compagnons du Devoir, avant les moquettes d’avions de ligne et les yachts. Tout est raconté sur la page de l’artisan.

Simili

Un revêtement synthétique à l’aspect du cuir, que beaucoup appellent encore skaï, du nom d’une marque. Un siège en tissu, un siège en simili et un siège en cuir ne demandent ni le même temps ni le même fil. Pourquoi certains craquellent et d’autres pèlent est expliqué dans simili PVC ou PU.

Sonnenland

Une gamme de toiles de capote du fabricant Haartz, à trois couches : une face en acrylique tissé, une couche de caoutchouc et un envers en polyester. L’alpaga et la Sonnenland ne vieillissent pas de la même façon, ni au toucher ni à l’œil : on regarde les échantillons ensemble avant que je commande. Voir la capote de la Porsche 993.

Soufflet de levier

Le cache souple autour du levier de vitesses, en cuir ou en simili. Il se refait à neuf, comme celui d’une Alfa Romeo Giulia Nuova Super passée à l’atelier avec ses pare-soleil. Il a sa place dans l’article sur les petites pièces en cuir.

Surpiqûre

Une couture apparente, posée sur le dessus de la matière pour souligner une forme. Des surpiqûres serrées font grimper le prix d’un siège, parce qu’elles demandent du temps et de la régularité. Sur une Opel Speedster, je les ai faites en bleu roi : voir les sièges à surpiqûres de l’Opel Speedster.

Sur-tapis

Le tapis posé sur la moquette collée. Il s’use bien avant elle, surtout au talon côté conducteur, et les quatre se refont avec une bordure assortie sans toucher à la moquette du plancher. Voir les tapis sur mesure d’une voiture de collection.

T

Taud et bimini

Deux toiles de bateau : le taud, qui le couvre, et le bimini, qui lui fait de l’ombre. Je fais aussi des tauds d’hivernage, et des housses avec un bimini tournent autour de 1 800 € TTC (1 500 € HT). Ces mots ont leur page : le lexique du bateau et de l’extérieur.

Ciel de toit tendu collé refait sous le toit d’une Austin Mini British Open à carrosserie verte, vu depuis l’arrière de l’habitacle

Le pavillon d'une Austin Mini British Open, retendu et recollé directement sous la tôle. Sur cette voiture, il n'y a aucune coque à déposer.

Tendu collé

Le ciel de toit des voitures d’avant les années 1990 environ : pas de coque, le tissu est tendu et collé directement au pavillon, souvent maintenu par des arceaux transversaux. Le travail se fait dans la voiture, bras en l’air, et il demande bien plus de temps. J’en parle sur la page consacrée aux intérieurs de voitures de collection.

Thermogainage

Une technique d’usine : la matière est aspirée à chaud dans un moule, ce qui donne des formes creuses sans une seule couture. Aucun atelier de sellerie ne la reproduit, parce qu’elle demande le moule du constructeur. Je vous le dis tout de suite si c’est le cas de vos panneaux, comme sur la page de mes limites sur les portières.

Tissu d’origine

Le tissu exact que la voiture avait en sortant d’usine. Sur un ciel de toit, il se commande, souvent en Hollande, avec un délai en plus, et sur une Polo, je le déconseille franchement : le surcoût ne se justifie que sur une collection. Quand il est introuvable pour des sièges, voir refaire un siège sans le tissu d’origine.

Toit ouvrant

Il complique un ciel de toit : il y a plus à déposer, et le contour de la coque est très fin. Certains selliers refusent ces voitures pour cette raison ; je les prends, mais ça se ressent un peu sur le devis. Le cas le plus cher de ma grille est le ciel de toit du Porsche Cayenne.

U

Upcycling

Réparer et rhabiller une pièce au lieu de la jeter. Nettoyer une coque de ciel de toit et la regarnir, c’est de l’upcycling : vous gardez la pièce faite pour votre voiture, et je refais ce qui s’use. La même idée vaut pour une capote dont seule la toile est morte, comme le montre ma page sur la capote de cabriolet.

V

Velours aiguilleté

La moquette dense et ras qu’on trouve sur la plupart des voitures des années 80 à aujourd’hui. Il se nettoie bien et il ne marque pas les passages, ce qui en fait le choix raisonnable sur une voiture qui roule tous les jours. Il est comparé au bouclé et à la laine dans mon guide des moquettes de voiture.

Vinyle

La toile de capote d’entrée de gamme, que la plupart des constructeurs montaient d’origine sur les petites séries. Sur une voiture du quotidien, il n’y a rien à lui reprocher : il tient, il se nettoie, il coûte moins cher. Voir la capote d’une BMW E46 cabriolet.

Vitre souple

L’autre nom de la lunette souple, qu’on appelle aussi vitre cristal. Elle jaunit et se voile dans la masse, pas en surface, donc aucun rénovateur ne la rend claire. Ce qu’elle change quand une capote prend l’eau est expliqué dans capote qui fuit : la toile, un joint ou l’écoulement.

Volant

Je ne change pas un volant, mais s’il faut le couvrir en cuir, en mode sellerie, pas de souci. C’est un gainage : la jante reçoit un revêtement neuf, tendu sur elle. Ce qu’il faut savoir avant, airbag compris, est dans mon article pour regainer un volant en cuir.

Un mot vous manque, ou un devis emploie un terme que vous ne trouvez pas ici ? Envoyez-le-moi avec une photo de la pièce, je vous réponds sous 24 heures : le formulaire est ici.

Le chantier en vidéo

Un point technique tourné à l'atelier, en 47 secondes : les fausses côtes, ces côtes en relief qu'on retrouve souvent sur le plateau des sièges de voiture de collection.

Les questions que l’on me pose

C'est quoi la sellerie d'une voiture ?

C'est tout ce qui habille l'intérieur : les sièges et la banquette, le ciel de toit, la moquette, les panneaux de porte, les petites pièces comme les pare-soleil, et sur un cabriolet la capote. Je refais ces pièces sur leur structure d'origine : je garde la pièce et je la rhabille.

Qu'est-ce qu'un sellier garnisseur ?

C'est l'artisan qui refait tout ce qui habille un véhicule : sièges, capote, ciel de toit, moquette, panneaux de porte. Le sellier taille et coud les pièces, le garnisseur pose le rembourrage et la matière ; dans un atelier comme le mien, c'est la même personne. J'ai appris le métier en apprentissage chez les Compagnons du Devoir, à quinze ans.

Le plafond de ma voiture, c'est le ciel de toit ?

Oui, c'est la même pièce, qu'on appelle aussi pavillon. Sur une voiture récente, c'est une coque rigide habillée d'une mousse fine et d'un tissu, et quand le tissu pend, c'est la mousse qui est morte.

Chez Atelier Garbis, un ciel de toit refait démarre à 540 € TTC (450 € HT) sur une Polo ou une Golf 4 simple.

Coiffe ou housse, quelle différence ?

La coiffe est le revêtement cousu et tendu sur la mousse du siège, celui d'origine ou celui que je refais. Une housse, au sens du commerce, est une enveloppe qu'on enfile par-dessus. Beaucoup de clients disent housse pour coiffe, et je comprends très bien les deux.

Quelle différence entre une capote en vinyle et une capote en alpaga ?

Le vinyle est l'entrée de gamme : il tient, il se nettoie, et sur une voiture du quotidien il n'y a rien à lui reprocher. L'alpaga est une toile tissée, plus épaisse, avec un grain et une tenue de couleur à part : c'est ce que je monte sur une collection ou une sportive.

Quel est le tarif d'un sellier garnisseur ?

Je ne facture pas à l'heure, je donne un prix par chantier. Pour situer : un ciel de toit démarre à 540 € TTC (450 € HT), un siège entièrement recoiffé coûte 1 080 à 1 440 € TTC le siège (900 à 1 200 € HT), une capote simple 1 680 à 2 520 € TTC (1 400 à 2 100 € HT).

Le détail est sur ma page qui explique mes prix.