Capote
Toile de capote : alpaga, Sonnenland, Stayfast, Twillfast ou vinyle ?
Ce que contient cette page (8 sections)
- Que veulent dire les noms écrits sur la fiche d’une capote ?
- Les cinq toiles, côte à côte
- Le vinyle, je n’ai rien contre lui sur une voiture qui roule
- Pourquoi je monte de l’alpaga sur une ancienne ?
- Stayfast ou Twillfast : ce que change le tissage
- Combien la toile pèse-t-elle dans le prix d’une capote ?
- Ce que je conseille selon la voiture
- Les erreurs au moment de choisir sa toile
Le résumé, si vous êtes pressé
Alpaga, Sonnenland, Stayfast et Twillfast sont des toiles tissées en trois couches : une face tissée, un film de caoutchouc qui fait l'étanchéité, un envers en tissu. Le vinyle est une matière plastique, au grain souvent façon cuir. Sur une voiture du quotidien, le vinyle fait le travail ; sur une ancienne ou un cabriolet qui vit dehors, je conseille une toile tissée. Une capote complète démarre à 1 680 € TTC (1 400 € HT) sur un cabriolet simple.
Sur la Porsche 993 dont j’ai changé la capote, le prix final, 4 380 € TTC (3 650 € HT), tenait aussi au choix de la toile : une bonne qualité, alors qu’il en existait de moins chères pour la même voiture.
Alpaga, Sonnenland, Stayfast et Twillfast sont des toiles tissées ; le vinyle est une matière plastique. Ce qui les sépare se voit et se touche, et l’écart de prix, rapporté au chantier entier, reste faible.
Je suis Charles Bailly, sellier garnisseur à Chaponost, près de Lyon. Sur la plupart des capotes que je remplace, je commande la toile de capote chez mon fournisseur, dans la qualité, la couleur et la finition que vous choisissez. Cette page vous dit ce que cachent les noms écrits sur la fiche, ce que je pose selon la voiture, et les erreurs à éviter au moment de choisir.
Que veulent dire les noms écrits sur la fiche d’une capote ?

La capote neuve d'une Peugeot 304 cabriolet, dépliée sur l'établi avant la pose. On y voit les renforts cousus le long des bords : une capote achetée toute faite arrive déjà taillée et cousue aux cotes du modèle.
Quand on cherche une toile de capote, on tombe sur des mots qui ressemblent à des matières et qui sont en partie des noms commerciaux. Le premier piège est là.
L’alpaga d’une capote n’est pas de la laine d’alpaga. Dans le métier, le mot désigne une toile tissée, par opposition au vinyle : les catalogues français vendent des capotes « en Alpaga Stayfast » ou en « tissu alpaga Sonnenland ». Le mohair, lui, est un nom hérité du poil de la chèvre angora, devenu un nom de qualité de toile.
Derrière ces noms, la construction est la même : trois couches collées ensemble. Une face tissée, en fibre acrylique sur les gammes Stayfast, Twillfast et Sonnenland. Au milieu, un film de caoutchouc : c’est lui qui rend la toile étanche. Dessous, un envers en tissu.
Le vinyle, lui, est une matière plastique, au grain souvent travaillé façon cuir. Il ne se tisse pas : sa surface est continue, et c’est ce qui le distingue au premier coup d’œil.
Les cinq toiles, côte à côte
Le tableau dit comment chaque toile est faite, d’après ses fabricants et la presse spécialisée, puis ce que j’en retiens à l’atelier.
| La toile | Comment elle est faite | Ce que j’en retiens |
|---|---|---|
| Vinyle | Une matière plastique (PVC), à la surface continue, au grain souvent façon cuir | Rien à lui reprocher sur une voiture du quotidien ; il vieillit plus vite au soleil |
| Alpaga Stayfast | Trois couches : face acrylique en armure toile, film de caoutchouc, envers en coton noir uni | Une toile tissée de la famille alpaga, à choisir sur échantillon |
| Alpaga Twillfast | Trois couches : face acrylique en sergé, film de caoutchouc, envers en polyester plus travaillé | Plus lourde que la Stayfast ; la presse spécialisée la dit plus silencieuse capote fermée |
| Alpaga Sonnenland | Trois couches : face acrylique en sergé, couche intermédiaire amortissante, envers en polyester ; fabriquée en Europe | Une des qualités alpaga de mon fournisseur, ce que je monte volontiers sur une collection ou une sportive |
| Alpaga mohair | Un nom de qualité hérité du poil de chèvre angora | On lit la fiche du fournisseur ensemble, échantillon en main |
Stayfast, Twillfast et Sonnenland sortent du même fabricant, Haartz, qui fait des matériaux techniques depuis 1922. Ce sont des noms de gammes, pas des matières différentes : la vraie frontière passe entre le tissé et le vinyle.
Le vinyle, je n’ai rien contre lui sur une voiture qui roule
Le vinyle a mauvaise réputation, et elle n’est pas méritée partout. Il tient, il se nettoie facilement et il coûte moins cher : sur une voiture du quotidien, je n’ai rien à lui reprocher.
Son point faible, c’est le soleil. Une capote en vinyle qui vit dehors finit par se craqueler, et c’est ce que je vois sur beaucoup de BMW E46, sorties d’usine dans cette matière. Remettre du vinyle, sur la BMW E46, sortie d’usine en vinyle, c’est repartir pour le même vieillissement.
Ce n’est pas une raison pour l’écarter d’office. Sur une voiture qui roule tous les jours et qui dort au garage, il fait très bien le travail, et la différence de prix reste dans votre poche.
Pourquoi je monte de l’alpaga sur une ancienne ?

La capote en alpaga taillée pour le cabriolet Hotchkiss, vue de très près : le grain tissé de la toile, et les boutons pression posés à l'implantation d'origine. Sur une avant-guerre, c'est cette matière qui fait juste.
Parce que la matière change l’allure de la voiture plus que n’importe quel autre choix. Sur une Peugeot 304 cabriolet, l’alpaga donne de la profondeur et de la souplesse, quand un vinyle d’entrée de gamme rend la carrosserie banale.
Sur une ancienne, c’est le dernier endroit où je chercherais à gratter. Entre une toile correcte et une bonne toile, la différence pèse peu sur la facture finale, et elle se voit chaque fois que vous ouvrez le garage.
Sur une voiture d’avant-guerre, la question ne se pose même pas. Une toile enduite d’aujourd’hui y jurerait au premier regard : l’alpaga a le tombé qu’on attend sur ces carrosseries, et il vieillit en prenant une patine au lieu de se craqueler. C’est ce que j’ai posé sur l’alpaga sur une avant-guerre, le cabriolet Hotchkiss.
Et entre deux toiles tissées, il y a encore un choix. Même entre deux toiles tissées, le vieillissement et le tombé diffèrent : sur une carrosserie claire, l’écart se remarque.
Stayfast ou Twillfast : ce que change le tissage
Les deux ont la même construction en trois couches. Ce qui change, c’est la façon dont la face est tissée, et l’envers.
La Stayfast a une face en armure toile : les fils se croisent un sur un, ce qui donne un grain régulier et carré. Son envers est un coton noir uni, sans recherche particulière.
La Twillfast a une face en sergé, le tissage qui dessine de fines diagonales, comme sur un jean. Son envers en polyester est plus travaillé, et la toile est plus lourde. La presse spécialisée américaine qui les a comparées la dit plus silencieuse capote fermée, et leur donne la même résistance.
Un point simple pour trancher : si votre capote n’a pas de ciel de toit intérieur, c’est l’envers de la toile que vous verrez en levant la tête. C’est là que la différence entre les deux se remarque le plus. Le reste se décide échantillons en main, jamais sur une photo d’écran.
Combien la toile pèse-t-elle dans le prix d’une capote ?
Moins qu’on ne le croit. Sur la Peugeot 304 cabriolet, la toile valait 735 € HT, et la pose a demandé dix à douze heures, pour 1 600 à 1 700 € HT au total, soit 1 920 à 2 040 € TTC. Le détail est sur la Peugeot 304 et son décompte.
Le travail, lui, ne bouge pas avec la qualité. Déposer l’ancienne capote, nettoyer l’armature, poser la neuve : c’est exactement le même temps en vinyle comme en alpaga. C’est pour ça que l’écart, rapporté au chantier entier, reste faible.
Changer de couleur ne coûte rien de plus : chez le fournisseur, la plupart des modèles existent en plusieurs teintes, et c’est le même travail de pose. Ce qui fait varier le prix, c’est la qualité de toile.
Pour situer le chantier complet, j’ai deux familles. Sur une capote simple, sans ciel de toit ni options, comptez 1 680 à 2 520 € TTC (1 400 à 2 100 € HT). Sur une collection ou une sportive, 3 480 à 4 680 € TTC (2 900 à 3 900 € HT), et jusqu’à 5 400 € TTC (4 500 € HT) selon les sangles et le ciel de toit.
Sur la 993 et sa toile de bonne qualité, on était à 4 380 € TTC. Des toiles moins chères existaient pour cette voiture, et je les pose si vous le décidez : ce que je veux éviter, c’est une économie faite à l’aveugle, que vous regretterez à chaque sortie. Tout est sur le remplacement complet et ses deux familles de prix, et la façon dont je construis un prix explique le reste.
Ce que je conseille selon la voiture
- Une voiture du quotidien, garée à l’abri : le vinyle fait le travail, et il se nettoie facilement.
- Un cabriolet qui dort dehors toute l’année : je pars sur une toile tissée, qui tient mieux au soleil qu’un vinyle d’entrée de gamme.
- Un youngtimer sorti d’usine en vinyle, comme une E46 : passer en alpaga change nettement la tenue dans le temps, pour un écart faible sur la facture.
- Une collection ou une sportive : alpaga ou Sonnenland, choisi ensemble sur échantillons, dans la teinte d’origine de préférence.
- Une voiture d’avant-guerre : l’alpaga, parce qu’une toile enduite moderne ferait faux.
Chaque mot qui revient dans un devis de capote, de la sangle au compas, est expliqué dans les mots de la capote, un par un. Et si vous vous demandez s’il est temps de changer la vôtre, les signes sont dans quand changer une capote.
Les erreurs au moment de choisir sa toile
- Choisir sur une photo d’écran. Une toile se juge au toucher et à la lumière : c’est une décision qui se prend en main.
- S’éloigner de la teinte d’origine sur une voiture de collection sans y penser. Ça peut peser au moment de la revente.
- Acheter sa toile soi-même en ligne pour économiser. Je la pose, mais un peu plus cher, parce que ce n’est pas moi qui l’ai choisie et que je ne peux pas la garantir, et si la référence ne va pas, vous n’avez pas de fournisseur qui rebondit en vingt-quatre heures. J’en parle plus longuement dans capote de catalogue ou capote au patron.
- Économiser sur la toile alors que la pose coûte pareil. Le gain est faible, et vous le voyez tous les jours.
- Oublier la lunette. Sur beaucoup de capotes, elle est cousue dans la toile : si elle est jaunie, c’est le moment de la changer avec, voir la lunette arrière, souple ou en verre.
Envoyez-moi deux photos de votre capote, avec le modèle et l’année : je vous dis quelles qualités existent pour votre voiture, et ce que chacune change au devis.
Une toile de capote se choisit pour la vie que mène la voiture, l’échantillon dans la main, jamais sur le nom écrit sur la fiche.
Le chantier en vidéo
Les questions que l’on me pose
Quelle est la différence entre une capote en vinyle et une capote en alpaga ?
Le vinyle est une matière plastique à la surface continue. L'alpaga est une toile tissée en trois couches, avec un film de caoutchouc au milieu pour l'étanchéité. Le vinyle coûte moins cher et se nettoie facilement ; la toile tissée tient mieux au soleil et donne un autre rendu, surtout sur une ancienne.
Quelle est la meilleure toile pour une capote ?
Celle qui correspond à ce que la voiture va vivre. Sur une voiture du quotidien garée à l'abri, le vinyle suffit ; sur une ancienne ou un cabriolet qui dort dehors, je conseille une toile tissée. On la choisit échantillon en main, jamais sur une photo.
Envoyez-moi le modèle et deux photos, je vous dis quelles qualités existent pour votre voiture.
L'alpaga d'une capote, c'est vraiment de la laine d'alpaga ?
Non. Dans le métier, alpaga désigne une toile tissée, par opposition au vinyle. Les gammes vendues sous ce nom, comme Stayfast ou Sonnenland, ont une face en fibre acrylique, un film de caoutchouc au milieu et un envers en tissu.
Changer la couleur de sa capote coûte-t-il plus cher ?
Non, c'est la qualité de toile qui fait varier le prix, pas la teinte : le travail de pose est le même. Sur une voiture de collection, réfléchissez quand même avant de vous éloigner de la couleur d'origine, ça peut compter à la revente.
Comment nettoyer une capote en alpaga ?
Jamais au portique de lavage : les brosses accrochent coutures et lunette, et le produit retire le traitement qui fait perler l'eau. Ne la repliez pas mouillée pour plusieurs jours, l'humidité reste piégée dans les plis. Et sur une lunette souple, pas de produit à vitres : de l'eau tiède et un chiffon doux.
Qui fabrique les capotes de cabriolet ?
Sur la plupart des cabriolets, je commande la capote chez mon fournisseur, le Comptoir du Cabriolet, déjà taillée aux cotes du modèle, dans la qualité et la couleur choisies. Les toiles, elles, viennent de fabricants de matériaux : les gammes Stayfast, Twillfast et Sonnenland sortent du même, Haartz. Quand aucune capote n'existe pour une voiture, je la fabrique au patron.