Bateau et extérieur
Acrylique, polyester enduit ou Batyline : quelle toile d'extérieur ?
Ce que contient cette page (8 sections)
- Acrylique, polyester enduit, Batyline : laquelle pour quoi ?
- L’acrylique teinte dans la masse, la toile qui respire
- Le polyester enduit arrête l’eau, mais il ne respire pas
- La Batyline, une toile qu’on tend, pas qu’on rembourre
- Et sur un siège de pilotage ? Le simili marine
- Le fil, la moitié qu’on oublie
- Ce que je pose, pièce par pièce
- Les erreurs au moment de choisir
Le résumé, si vous êtes pressé
Ce ne sont pas trois qualités d'une même toile, ce sont trois toiles pour trois usages. L'acrylique teinte dans la masse pour les coussins, les housses et les tauds : la couleur est dans la fibre, et elle respire. La Batyline, une toile ajourée qu'on tend, pour les transats et les bains de soleil. Le polyester enduit arrête l'eau, mais il ne respire pas.
Vous devez refaire un bain de soleil, un taud ou les coussins du salon de jardin, et le devis parle d’acrylique, de polyester enduit ou de Batyline ? Les trois noms reviennent partout, rarement avec une explication.
Ce ne sont pas trois qualités d’une même toile, ce sont trois toiles pour trois usages. Se tromper d’usage coûte plus cher que se tromper de marque.
Je suis Charles Bailly, sellier garnisseur à Chaponost, près de Lyon. Sur une toile d’extérieur, la matière n’est pas un détail de finition : c’est elle qui décide combien de saisons la pièce va tenir. Voici ce que chacune fait de l’eau et du soleil, et où je la pose.
Acrylique, polyester enduit, Batyline : laquelle pour quoi ?
| La toile | Ce que c’est | Face à l’eau | Face au soleil | Où je la pose |
|---|---|---|---|---|
| Acrylique teinte dans la masse | Une fibre acrylique colorée à cœur, puis tissée | Déperlante par traitement, elle respire, elle n’est pas étanche | La couleur est dans la fibre, elle ne part pas | Coussins, housses, tauds |
| Polyester enduit | Une toile polyester recouverte d’une couche de PVC | Étanche, mais elle ne respire pas | Selon l’enduction | Pas sur une pièce qui doit sécher |
| Batyline | Des fibres de polyester enduites de PVC, puis tissées en toile ajourée | L’eau et l’air la traversent | Elle ne se décolore pas | Transats, bains de soleil ajourés |
| Simili marine | Un tissu recouvert d’un plastique teinté, lisse ou grainé | Il ne boit pas l’eau | Il supporte le sel et le soleil | Sièges de pilotage, banquettes |
Je ne les intervertis pas. Une Batyline ne fait pas un coussin, une acrylique ne se tend pas sur un cadre de transat, et un polyester enduit posé sur une mousse l’empêche de sécher.
L’acrylique teinte dans la masse, la toile qui respire
Teinte dans la masse veut dire que la couleur est dans la fibre, pas posée dessus. La fibre est saturée de couleur et de pigment avant d’être filée, puis tissée : elle est colorée jusqu’au cœur.
Une toile teinte après tissage, elle, ne porte sa couleur qu’en surface. Au soleil, c’est la différence entre une toile qui garde sa teinte et une toile qui vire en un été. C’est la famille de la Sunbrella, la marque la plus connue.
Je la pose sur les coussins, les housses et les tauds. Elle respire, ce qui laisse sécher ce qu’elle couvre. Les coussins d’un salon de jardin que j’ai refaits en Sunbrella sont dans le mobilier de jardin, avec leur vidéo.
Sa limite : elle n’est pas étanche. Sa déperlance vient d’un traitement de surface, qui s’use avec les saisons. Sur une capote de descente ou un taud, l’eau finit par traverser une toile qui a vieilli, et les moisissures apparaissent d’abord du côté intérieur.
Le polyester enduit arrête l’eau, mais il ne respire pas
C’est une toile de polyester recouverte d’une couche de PVC. On la trouve notamment sur les stores. Elle est complètement étanche, et c’est son seul vrai argument.
Le problème, c’est ce qu’elle fait de l’humidité qui est déjà dessous. Une housse étanche posée sur une pièce humide l’empêche de sécher. Je le dis pour les salons de jardin : sous une housse mal ventilée, ça moisit plus vite qu’à l’air libre.
Je ne la pose donc pas sur une pièce qui doit sécher, ni en housse de coussin, ni sur une sellerie qui reste dehors. Sur un taud ou une housse, je préfère une toile qui respire, bien tendue pour que l’eau ruisselle au lieu de stagner.
La Batyline, une toile qu’on tend, pas qu’on rembourre

Un transat reposé sur l'établi, toile Batyline neuve tendue sur son cadre d'origine. On voit la maille ajourée : c'est elle qui laisse passer l'eau et l'air.
La Batyline, fabriquée par Serge Ferrari, est faite de fibres de polyester enduites de PVC teint dans la masse, puis tissées en toile ajourée. L’eau et l’air la traversent.
Elle ne se déforme pas, elle ne se décolore pas au soleil, et surtout elle supporte le poids d’un corps humain, ce qui n’est pas le cas de toutes les toiles d’ameublement.
C’est la toile d’une assise ajourée : un transat, une chaise longue, un bain de soleil sur cadre. On s’y allonge mouillé, elle sèche presque aussitôt, et elle ne retient rien.
Elle est très dense : elle demande une machine puissante et une aiguille adaptée, et je renforce toujours les zones de tension, aux extrémités. C’est toujours là que ça lâche en premier.
Le chantier complet de deux bains de soleil recousus en Batyline est raconté sur le site : des cadres sains, des toiles mortes après un séjour en cave, et une teinte plus claire au remontage.
Et sur un siège de pilotage ? Le simili marine

Deux sièges pilote refaits en simili marin gris et crème, sur un bateau à console centrale. Sur une assise rembourrée qui vit dehors, ce n'est pas une toile qu'on pose, c'est un simili.
Sur une assise rembourrée, siège de pilotage ou banquette de cockpit, je ne pose ni acrylique ni Batyline : je pose un simili marine.
Il supporte le sel, il se nettoie d’un coup d’éponge, et il se coud avec un passepoil, ce petit bourrelet qui protège la couture du frottement. Sur des sièges de Riva en simili blanc, il a permis de garder le dessin d’origine.
Il ne boit pas l’eau. Ce qui peut la boire, c’est la mousse en dessous, par les coutures : d’où la mousse à cellules ouvertes, qui la laisse traverser au lieu de la garder.
Le fil, la moitié qu’on oublie
Le fil compte autant que la toile. Un fil polyester non traité lâche aux coutures bien avant la toile elle-même : c’est la panne la plus fréquente sur une pièce d’extérieur refaite à l’économie.
On voit alors une toile encore belle qui s’ouvre le long d’une couture, parce que le soleil a eu raison du fil. Sur l’extérieur, je couds avec un fil traité contre les ultraviolets.
Ce que je pose, pièce par pièce
- Coussins de salon de jardin et de pont : acrylique teinte dans la masse, sur mousse à cellules ouvertes.
- Transats et bains de soleil ajourés : Batyline, tendue sur le cadre d’origine.
- Sièges de pilotage et banquettes de cockpit : simili marine, avec passepoil.
- Tauds, biminis et housses : acrylique teinte dans la masse, coupée au patron sur le bateau pour être bien tendue.
Le prix suit le nombre de pièces et les dimensions plus que la toile. Une reprise ponctuelle, comme une toile de transat, démarre à 360 € TTC (300 € HT) ; un bain de soleil va de 600 à 2 400 € TTC (500 à 2 000 € HT). Le détail est sur les toiles que je pose sur un bateau.
Les erreurs au moment de choisir
- Prendre une toile d’ameublement pour l’extérieur. Elle part au soleil en une saison.
- Choisir une housse étanche pour « mieux protéger ». Elle enferme l’humidité dessous.
- Poser une Batyline sur un coussin, ou une acrylique sur un cadre de transat. Chacune a sa façon de travailler, et elle ne tient que là.
- Changer la toile sans regarder la mousse ni le fil. C’est souvent par eux que la pièce lâche.
Si un mot vous échappe, il est sans doute dans mon lexique. Pour un van, où le soleil passe par les vitres, la même question posée pour un van a sa page. Et une toile bien choisie se range encore mieux : voir ranger une toile pour l’hiver.
Quand vous me demandez un devis, dites-moi où la pièce passe ses journées et ses nuits : en plein soleil, sous un taud, ou rentrée. Envoyez-moi une photo de la pièce, je vous dirai quelle toile tiendra.
Le chantier en vidéo
Les questions que l’on me pose
Est-ce que l'acrylique est mieux que le polyester ?
Ça dépend de la pièce. Pour un coussin, une housse ou un taud, je préfère l'acrylique teinte dans la masse : sa couleur est dans la fibre, et elle laisse sécher ce qu'elle couvre. Le polyester enduit arrête mieux l'eau, mais il enferme l'humidité dessous. Et sur un transat, ni l'un ni l'autre : c'est la Batyline.
Est-ce que le polyester est imperméable ?
Enduit de PVC, oui, complètement : c'est son vrai argument. Mais une toile étanche ne respire pas, et c'est ce qui la rend risquée sur une sellerie qui doit sécher : posée sur un coussin humide, elle garde l'eau dessous.
Qu'est-ce que la toile Batyline ?
Une toile faite de fibres de polyester enduites de PVC, puis tissées en toile ajourée. L'eau et l'air la traversent, elle se tend sur un cadre sans se déformer, et elle supporte le poids d'un corps. C'est celle que je monte sur les transats et les bains de soleil ajourés.
Quelle toile pour des coussins d'extérieur ?
Une acrylique teinte dans la masse, qui ne vire pas au soleil comme une toile d'ameublement le ferait en une saison. Mais la toile ne fait pas tout : sous elle, il faut une mousse à cellules ouvertes, qui laisse l'eau traverser.
Quelle toile pour un taud de bateau ?
Je travaille surtout l'acrylique teinte dans la masse pour les tauds, comme pour les coussins. Elle tient le soleil et elle respire. Ce qui compte ensuite, c'est la tension : un taud qui poche garde l'eau, quelle que soit sa toile.
Combien coûte une toile de transat refaite ?
À partir de 360 € TTC (300 € HT) pour une reprise ponctuelle comme une toile de transat, sur le cadre d'origine.
Pour un bain de soleil, comptez de 600 à 2 400 € TTC selon les dimensions et les mousses. Envoyez-moi des photos avec un mètre posé dessus.