Collection
Carte grise de collection : que peut-on refaire sur la sellerie ?
Ce que contient cette page (9 sections)
- Les trois conditions de la carte grise de collection
- Que dit la loi d’une transformation notable ?
- Des sièges refaits, ou des sièges ajoutés ?
- Refaire à l’identique, ce que je fais sur une ancienne
- Garder l’origine, ou faire évoluer ?
- Combien coûte la sellerie d’une voiture de collection ?
- Et le contrôle technique d’une voiture de collection ?
- Les erreurs à éviter sur une ancienne en carte grise de collection
- Ce que je refais sur une ancienne, et ce que je laisse
Le résumé, si vous êtes pressé
La carte grise de collection demande un véhicule de 30 ans ou plus, qui n'est plus produit et dont les caractéristiques techniques n'ont pas été modifiées. Les textes que j'ai lus visent le châssis, la carrosserie, le moteur, la direction ou les freins, pas la garniture ; une note d'avocat range les sièges parmi les modifications mineures, sauf s'ils ajoutent une place. Je refais donc à l'identique, d'après la pièce d'origine, et je chiffre sur photos sous 24 heures.
Refaire les sièges d’une voiture en carte grise de collection, est-ce la modifier ? C’est la question que me posent les propriétaires d’anciennes avant même de parler de cuir ou de tissu, parce qu’ils ont peur de perdre le statut de leur voiture.
Les textes répondent, et je les cite plus bas mot pour mot : ce qui compte, c’est ce qu’on refait et la façon de le refaire.
Je suis Charles Bailly, sellier garnisseur à Chaponost, près de Lyon. Je ne suis pas juriste, et ce n’est pas moi qui délivre l’attestation de collection. Je recopie ici ce que disent les textes officiels et une note d’avocat, puis ce que ça change à ma façon de refaire un intérieur d’ancienne.
Les trois conditions de la carte grise de collection
Service-Public, la fiche officielle de l’administration, les liste en trois lignes. Le véhicule doit « Avoir 30 ans ou plus », « Ne plus être produit », et « Ne pas avoir subi de modification de ses caractéristiques techniques. »
La demande s’appuie sur une attestation. L’arrêté du 9 février 2009, à son article 4, prévoit « Une attestation établie soit par le constructeur ou son représentant en France, soit par la Fédération française des véhicules d’époque », la FFVE.
La FFVE, de son côté, définit ce qu’elle entend par là. « On dit qu’un véhicule est en état d’origine lorsque celui-ci a conservé les mêmes caractéristiques lors de sa réception aux Mines il y a plus de 30 ans. » Et elle précise qu’« Un véhicule est dit non modifié si ses caractéristiques sont restées inchangées par rapport à son homologation par le service des Mines. »
Le mot qui revient partout, c’est caractéristiques. Toute la question est de savoir ce qu’il recouvre, et les textes suivants le disent.
Que dit la loi d’une transformation notable ?
Le Code de la route pose la règle à l’article R. 321-16, en vigueur depuis le 22 juin 2003 : « Tout véhicule isolé ou élément de véhicule ayant subi des transformations notables est obligatoirement soumis à une nouvelle réception. » Le propriétaire doit la demander au préfet, et le ministre des transports définit par arrêté les transformations concernées.
La limite a été tracée par une circulaire du 19 juillet 1974, publiée au Journal officiel du 21 août 1974. Elle range parmi les transformations notables « Toute modification affectant les caractéristiques suivantes de la notice descriptive » : la constitution du châssis, le nombre d’essieux, l’empattement, les voies et porte-à-faux, le poids et les charges par essieu, le moteur « pour les remplacements autres qu’à l’identique », la transmission du mouvement, la direction et les freins. Elle y ajoute « Toute modification des indications d’ordre technique de la carte grise, à l’exception du poids à vide, et de la carrosserie ».
Une note de Me Grégoire Marchac, avocat de l’Association des avocats de l’automobile, datée du 3 juin 2024, reprend cette limite et précise « la direction (volant non compris) ».
Je relis cette liste en sellier : ni la garniture des sièges, ni la moquette, ni le ciel de toit n’y figurent. La note ajoute que la puissance et le type de carrosserie inscrits sur la carte grise ne peuvent pas être modifiés, ce qui écarte par exemple une berline transformée en cabriolet.
La fiche officielle de Service-Public sur les véhicules modifiés, mise à jour le 10 janvier 2025, va dans le même sens pour toutes les voitures : « une transformation mineure ne nécessite pas de modification de votre carte grise », et elle cite parmi ses exemples le « Changement des housses de siège ou des tapis de sol ». Elle parle de housses, pas de réfection, et je la cite pour ce qu’elle dit.
Des sièges refaits, ou des sièges ajoutés ?
La même note range les sièges du côté des petites modifications. Une simple personnalisation « avec des modifications mineures, telles que des boucliers, bas de caisse, petits accessoires, décorations adhésives, volant ou sièges, cela ne pose pas de difficulté », écrit-elle.
Elle met pourtant un cas à part, et il me concerne : « sauf si, par exemple, des sièges sont ajoutés car le nombre de places, qui figure sur le certificat d’immatriculation, est donc augmenté. » Refaire les deux sièges avant, c’est une chose ; poser une banquette de plus, c’en est une autre.
Le contrôle technique dit la même chose avec ses mots : un « Siège supplémentaire non indiqué sur le document d’identification » est une défaillance majeure. J’ai recopié ailleurs ce que le contrôle relève sur un siège, garniture et structure.
Refaire à l’identique, ce que je fais sur une ancienne

Un siège de BMW 528 dans son tissu d'origine, avant réfection. Sur une ancienne, c'est cette garniture usée qui sert de modèle à la neuve : je la relève avant de la découdre.
Sur une voiture d’avant les années 90, il n’existe généralement aucun plan de garniture accessible. Le document existe pourtant, et il est sur la voiture : c’est la garniture elle-même.
Je la dépose et je la relève entièrement avant de la découdre. Elle me donne le dessin des coutures, l’écartement des surpiqûres, la place des passepoils, et la façon dont elle était tendue sur la mousse.
Quand une pièce n’existe plus nulle part, je la taille sur mesure d’après l’ancienne, ou d’après l’armature quand il ne reste plus rien. C’est ce que j’ai fait pour une capote d’avant-guerre taillée sans pièce de rechange.
Pour le tissu, le meilleur cas est celui de la BMW E30 Baur : la référence d’origine existait encore, et je l’ai retrouvée. Pour un ciel de toit, le tissu d’origine peut parfois se commander en Hollande, avec un délai en plus.
Le plus souvent, sur une ancienne, le tissu d’origine ne se fabrique plus. Je cherche alors la matière la plus proche possible, en dessin et en teinte. Ce que je refuse, c’est de faire passer une reproduction pour de l’origine. Vous le sauriez, et le prochain propriétaire aussi.
Garder l’origine, ou faire évoluer ?
Je pose toujours la question avant de commencer. Pour un véhicule qui passe en concours ou qui se revend entre passionnés, l’origine se respecte au point de couture près. Pour une voiture qu’on utilise, on peut garder le dessin d’origine et gagner en confort sur les mousses, sans que ça se voie.
Ce que je déconseille, c’est le mélange des deux : des sièges neufs qui jurent avec des panneaux d’époque, c’est le pire des deux mondes.
Et il arrive que je conseille de ne rien faire. Si l’intérieur est complet, cohérent et simplement patiné, la patine a de la valeur et elle ne se rachète pas. On ne reprend alors que ce qui est mort, comme sur une BMW 528 reprise dans son jus.
Pour une modification, la Fédération internationale des véhicules anciens recommande qu’elle reste réversible, pièces d’origine importantes gardées avec la voiture. Sur une sellerie, cette prudence est facile à tenir : la garniture d’origine déposée peut se garder, rangée avec les papiers de la voiture.
Combien coûte la sellerie d’une voiture de collection ?
Un intérieur complet coûte de 3 600 à 8 400 € TTC, soit 3 000 à 7 000 € hors taxes : sièges, panneaux de porte, moquettes et ciel de toit. Le plancher vaut même en simili, parce que c’est le temps qui fait le prix, pas la matière.
Un siège complet, coiffe neuve sur une structure saine, coûte de 1 080 à 1 440 € TTC (900 à 1 200 € HT). Une réparation ponctuelle démarre à 360 € TTC (300 € HT), et c’est souvent la bonne décision sur une voiture dont le reste est sain.
Une capote de collection va de 3 480 à 5 400 € TTC (2 900 à 4 500 € HT), selon les sangles, le ciel de toit et la toile. Sur une ancienne, l’état réel se découvre au démontage, et je confirme le prix une fois la pièce ouverte. Tout est détaillé sur refaire l’intérieur d’une ancienne, prix compris, et les chantiers sont réunis sur mon travail sur les voitures anciennes.
Et le contrôle technique d’une voiture de collection ?
Service-Public donne la règle : pour une voiture de moins de 3,5 tonnes mise en circulation à partir de 1960, « Le véhicule doit être soumis à un contrôle technique tous les 5 ans. » Avant 1960, il en est dispensé.
Les sièges y sont regardés comme sur n’importe quelle voiture. Une garniture très abîmée est une défaillance mineure ; une armature cassée est majeure, et un siège mal fixé, critique. C’est une raison de plus pour ne pas laisser une couture ouverte prendre l’eau entre deux contrôles.
Les erreurs à éviter sur une ancienne en carte grise de collection
- Jeter la garniture d’origine après la réfection. C’est le seul document fiable de votre intérieur, et une pièce d’origine se garde avec la voiture.
- Ajouter une place assise. Le nombre de places figure sur le certificat d’immatriculation, et un siège non déclaré est une défaillance majeure au contrôle.
- Refaire un seul élément dans une matière qui jure. Un siège neuf à côté de panneaux patinés raconte une histoire fausse.
- Tout refaire quand la patine est saine. Une fois découdue, elle est perdue pour toujours.
Ce que je refais sur une ancienne, et ce que je laisse
Ma règle tient en peu de mots : je refais ce qui est mort, à l’identique de ce qui était là, d’après la pièce d’origine, et je laisse vivre ce qui tient encore. Concours, revente entre passionnés ou plaisir de rouler, on en parle avant de couper le moindre tissu.
Envoyez-moi trois photos de l’habitacle, et dites-moi si la voiture roule en carte grise de collection. Une ancienne bien refaite ne doit pas avoir l’air refaite : elle doit avoir l’air d’avoir été bien gardée.
Le chantier en vidéo
Les questions que l’on me pose
Est-il légal de changer le siège d'une voiture ?
Je ne suis pas juriste, et je vous donne ce que disent les textes que j'ai lus. Une note d'avocat range le « volant ou sièges » parmi les modifications mineures qui ne posent « pas de difficulté », sauf si des sièges sont ajoutés. Pour une voiture en carte grise de collection, je refais les sièges d'origine, à l'identique.
Comment puis-je modifier le nombre de places assises sur ma carte grise ?
Ce n'est pas une démarche de sellier. Le nombre de places figure sur le certificat d'immatriculation, et le Code de la route soumet un véhicule notablement transformé à une nouvelle réception, demandée au préfet (article R. 321-16). Je refais les sièges qui existent, je ne fais pas l'homologation.
Quelles sont les contraintes de la carte grise de collection ?
Service-Public en liste trois : « Avoir 30 ans ou plus », « Ne plus être produit », « Ne pas avoir subi de modification de ses caractéristiques techniques. » Le contrôle technique revient tous les 5 ans pour une voiture mise en circulation à partir de 1960.
Qu'est-ce qu'un véhicule en état d'origine pour la FFVE ?
La FFVE l'écrit ainsi : un véhicule est en état d'origine « lorsque celui-ci a conservé les mêmes caractéristiques lors de sa réception aux Mines il y a plus de 30 ans ». C'est elle, ou le constructeur, qui établit l'attestation, pas le sellier.
Faut-il garder le tissu d'origine sur une voiture de collection ?
Pour une voiture qui passe en concours ou qui se revend entre passionnés, l'origine se respecte au point de couture près. Quand le tissu d'origine n'existe plus, je cherche la matière la plus proche, et je ne la fais jamais passer pour de l'origine.
Combien coûte la sellerie d'une voiture de collection ?
Un intérieur complet coûte de 3 600 à 8 400 € TTC (3 000 à 7 000 € HT), un siège complet de 1 080 à 1 440 € TTC, une réparation à partir de 360 € TTC. Sur une ancienne, l'état réel se découvre au démontage.
Envoyez-moi trois photos de l'habitacle, je vous réponds sous 24 heures.